表弟包颍见寄

译文

常常思念在京都侍奉亲人与朋友，分别后的时光频繁屈指计算。身佩兰草归来在纶阁之下，而荆枝（表弟）还寄身于楚江之滨。历经十程山水劳烦了幽梦，满院如烟繁花送别友人。料想此生身体强健，应当重新赏玩往昔的春光。

注释

帝里

京都。

交亲

亲戚朋友。

兰佩

佩饰有兰草，这里表示自身的状态。

纶阁

中书省的代称，为撰拟诏令之所。

荆枝

喻兄弟。

楚江

楚地的江河。

烟花

泛指春天的景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔时光的怀念和对亲友的思念之情。诗中的‘十程山水劳幽梦，满院烟花醉别人’描绘出山水路程的漫长与满院繁花的美好景象，一劳一醉，对比鲜明，形成一种幽远又略带惆怅的意境。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，首联通过‘常思’直接表达思念之情，且‘屈指频’形象地表现出对分别时光的频繁计算，强化思念之切。颔联‘兰佩却归纶阁下，荆枝犹寄楚江滨’，采用对仗手法，‘兰佩’与‘荆枝’相对，一者暗示自身状态，一者指代表弟，工整而巧妙。情感表达上，全诗围绕思念亲友展开，既有对过去相聚时光的怀念，又有对未来重聚的期待。主题思想主要体现的是亲情与友情的珍贵，以及对往昔生活的怀念。

速览

《表弟包颍见寄》是唐代诗人徐铉的作品，主题为思念亲友、怀恋往昔、叙事抒情、对仗工整。常思帝里奉交亲，别后光阴屈指频。 兰佩却归纶阁下，荆枝犹寄楚江滨。 十程山水劳幽梦，满院烟花醉别人。 料得此生强健在，…