赠泰州掾令狐克己

译文

想到你才华横溢而命运又奇特，在乱世中抛掷了年少时光。你像那隐藏在七泽之地的高洁之人，衣白如雪，然而当出现在朝廷时两鬓已经斑白如丝。你往昔的品德留在人们心中，终究会有远大的影响，驾着小船做个小吏不要推辞。你如同那独自芬芳喜爱凌霜开放之处的白菊，让人咏起文公有关白菊的诗。

注释

掾

属官，副官；音yuàn。

七泽

泛指楚地的湖泊；常指古时楚地诸湖泊，有多种说法。

中朝

朝廷；指中原朝廷。

旧德

先人的德泽；往日的恩德。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法来看，首联直接抒情，表达对令狐克己才高命奇的感慨，‘念’字直抒胸臆。颔联运用对比手法，‘深藏七泽’的高洁形象与‘中朝鬓丝’的沧桑形成对比，既写出其曾经的隐逸状态，又体现出经历世事的变化。颈联则是一种劝勉，从品德的影响力到对其为官的劝诫。尾联以孤芳自赏的白菊作比，象征令狐克己的高洁品质，同时又用‘文公白菊诗’来加深这种意境，用典自然。在情感表达上，既有对友人命运的同情与惋惜，又有对友人品德的敬重，还有对友人积极入世的劝勉。在意境营造上，通过‘七泽’‘扁舟’等词营造出一种或隐逸或漂泊的氛围，又以白菊凌霜的形象塑造出高洁、清冷的意境。主题思想围绕对令狐克己其人的评价、同情、劝勉以及对其高洁品质的赞美展开。

速览

《赠泰州掾令狐克己》是唐代诗人徐铉的作品，主题为赠友诗、同情、劝勉、高洁。念子才多命且奇，乱中抛掷少年时。 深藏七泽衣如雪，却见中朝鬓似丝。 旧德在人终远大，扁舟为吏莫推辞。 孤芳自爱凌霜处，…