常州驿中喜雨

译文

干旱的天气里飒飒地下起雨来，一夜之间凉风就吹了回来。远远地朝着南边的田野望去，细雨飘入了驿亭之中。披着蓑衣的牧童开始放牧唱起歌来，渔人们也正好划船开始唱起渔歌。满庭院顿时没有了烦扰之事，思乡之情涌起想要饮酒（金罍：一种酒器）。

注释

飒飒

形容风雨的声音，sà sà

南亩

泛指农田，出自《诗经·七月》‘同我妇子，馌彼南亩’

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具，suō

棹

船桨，zhào

金罍

古代一种盛酒的容器

赏析

从文学手法上看，首联通过‘飒飒’这一叠词生动地描绘出雨的形态，直接点明‘旱天雨’这一特殊情境，‘一夕回’则写出凉风回来之迅速，对比之前的旱天状况。颔联中‘远寻’‘细入’运用了视觉描写，将远景与近景相结合，展现出雨的影响范围之广。颈联通过描写‘蓑唱牛初牧，渔歌棹正开’，选取了牧童与渔人两个典型的乡村意象，从听觉角度勾勒出一幅田园雨后生机勃勃的画面，动静结合，富有生活气息。在情感表达方面，全诗先写雨带来的喜悦，如对雨景的描绘中透着一种欣喜之情，但尾联‘盈庭顿无事，归思酌金罍’则笔锋一转，由眼前的雨景引发归思之情，在喜悦之中夹杂着淡淡的乡愁，使情感更加复杂和深沉。在意境营造上，诗中既有旱天得雨的清凉湿润之感，又有田园生活的悠然意境，二者相互交融。主题思想上，既表达了对雨的喜爱，又传达出旅途中对家乡的思念。

速览

《常州驿中喜雨》是唐代诗人徐铉的作品，主题为喜雨、思乡、田园、动静结合。飒飒旱天雨，凉风一夕回。 远寻南亩去，细入驿亭来。 蓑唱牛初牧，渔歌棹正开。 盈庭顿无事，归思酌金罍。