驿中七夕

译文

七夕这一天雨刚刚停止，羁旅之人正在思念家乡。在江边遥望银河，在水边馆舍折取莲花。独自静坐感觉凉意是多么浓重，轻声吟诗间月亮已容易西斜。今年不再祈求心灵手巧，愚笨的自己反倒值得悲叹。

注释

霁

雨停止，天晴。jì

河汉

银河

水馆

水边的馆舍

微吟

小声吟诗

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为“乞巧”

钝拙

愚笨、不伶俐

堪嗟

值得悲叹

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事写景抒情相结合。首联点明时间是七夕，雨过天晴，而行人思乡的情感直接点出，奠定全诗的情感基调。颔联描写了七夕夜的特有景象，望河汉、折莲花，这些景象富有七夕的节日氛围，同时也是羁旅之人触景生情的媒介。颈联通过描写自己独坐的凉意和吟诗时月斜，从触觉和视觉上进一步烘托出孤独寂寞之感，凉不仅是身体的感受，更是内心孤独的外化。尾联则是情感的深入，以不乞巧而自嘲钝拙，抒发了对自身境遇的悲叹之情。在意境上，营造出一种孤寂、清冷的氛围，江天、水馆、凉夜、斜月等意象组合在一起，让人感受到羁旅之人的孤独与落寞。主题思想围绕着七夕时节游子思乡以及对自身境遇的感伤展开。

速览

《驿中七夕》是唐代诗人徐铉的作品，主题为思乡、孤寂、七夕、羁旅。七夕雨初霁，行人正忆家。 江天望河汉，水馆折莲花。 独坐凉何甚，微吟月易斜。 今年不乞巧，钝拙转堪嗟。