赠浙西妓亚仙

译文

她翠眉轻皱好像心怀幽怨，红颜带着醉意更显娇艳。有着江南女子的美丽容貌，让离别的人心中十分苦恼。香粉和汗珠沾在酒杯边缘，金花头饰随着舞步落在舞毯上。明天在雕花的窗户下，离别的愁恨彼此都深切浓厚。

注释

翠黛

古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指代女子的眉毛。

嚬

同‘颦’，皱眉，读音：pín。

朱颜

红润美好的容颜，这里指女子的容颜。

占将

拥有，占据。

南国

泛指南方地区，常用来形容女子具有江南水乡的柔美秀丽。

恼杀

犹言恼煞，意思是让人极为烦恼。

粉汗

年轻女子带有脂粉的汗水。

巡盏

依次斟酒。

花钿

古代一种嵌金花的首饰。

舞茵

跳舞时铺的地毯。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

离恨

离别的愁苦怨恨。

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物神态‘翠黛嚬’和‘朱颜醉’的描写，生动地勾勒出亚仙的容貌与状态，一‘怨’一‘春’形成对比。颔联中‘占将南国貌’直接点明其美貌出众，‘恼杀别家人’则是从侧面写出她的美对离人的影响，运用了正面描写与侧面描写相结合的手法。颈联‘粉汗沾巡盏，花钿逐舞茵’描写了她宴饮歌舞时的细节，‘沾’和‘逐’两个动词用得精妙，使画面极具动态感。在情感表达方面，全诗围绕亚仙展开，既有对她美貌的欣赏，又在尾联中表达出离别的愁恨，从欣赏到遗憾的情感过渡自然。在意境营造上，诗中描绘了亚仙宴饮歌舞的场景，营造出一种欢娱而又略带惆怅的氛围。主题思想上，通过对亚仙的描写，既展现了她的美丽形象，又表达了离别的情绪。

速览

《赠浙西妓亚仙》是唐代诗人徐铉的作品，主题为写人、离别、惆怅、宴饮。翠黛嚬如怨，朱颜醉更春。 占将南国貌，恼杀别家人。 粉汗沾巡盏，花钿逐舞茵。 明朝绮窗下，离恨两殷勤。