谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之

译文

三峰笼罩着碧色的烟霭临近溪水，中间有诗人在整理钓丝。与朋友相会的日子少于分别的时日，被贬谪居处的时间反而比在朝廷为官的时候更多。我的一片赤诚之心清清楚楚，我始终坚信这一点，那些尘世的忧虑悠悠不断你们却不知晓。十分珍重韩君和高君，你们殷勤地寄来书信表达相思之情。

注释

谪居

官吏降职后居住在某地。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

烟霭

云雾，云气。霭，ǎi。

骚人

诗人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。

分袂

离别。袂，mèi。

丹心

赤诚的心。

俗虑

尘世的忧虑。

珍重

重视，爱惜。

书札

书信。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘三峰烟霭碧临谿’的景象，勾勒出一幅清幽的画面，以景起兴，引出‘中有骚人理钓丝’，塑造出一位被贬谪而寄情山水的诗人形象。颔联‘会友少于分袂日，谪居多却在朝时’运用对比手法，将会面少和分别久、谪居时长和在朝时长进行对比，深刻地表达出诗人被贬谪后的孤独与落寞。情感表达方面，诗中既有被贬谪后的寂寥与哀怨，如‘谪居多却在朝时’，又有对友人来信的感激与珍惜，像‘珍重韩君与高子，殷勤书札寄相思’。在意境营造上，整体意境清幽而略带惆怅，那笼罩着烟霭的三峰和独自理钓丝的骚人形象，都给人一种孤寂的感觉。主题思想主要是表达诗人被贬谪后的生活状态与心情，以及对友人来信的回应，体现出在困境中对友情的珍视。

速览

《谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之》是唐代诗人徐铉的作品，主题为谪居诗、感怀、友情、孤寂。三峰烟霭碧临谿，中有骚人理钓丝。 会友少于分袂日，谪居多却在朝时。 丹心历历吾终信，俗虑悠悠尔不知。 珍重韩君与高子，…