和张先辈见寄二首 二

译文

在清平之时却被贬谪流放在这山州之地，头戴邛竹纱巾四处游玩。荒野上的太阳苍茫，对着贾谊鵩鸟飞临的居舍而悲伤，水中吹来的风阴寒潮湿，破旧的貂裘裹身。雄鸡报晓等待天明，怎会因天色昏暗而逃避，松树的枝干凌霜傲雪，已经历了几个秋天的变换。两首新诗跨越千里道路传来，感激您的情分，只有我能体会您的深意。

注释

沦放

沦落流放。

邛竹

邛山所产的竹。邛，qióng。

鵩舍

鵩鸟飞临的房舍，为不祥之兆，这里代指自己的居所，表达失意之情。鵩，fú。

貂裘

貂皮做的衣服。

候旦

等候天明。

凌霜

不畏寒霜。

情分

情谊，情义。

知丘

知晓我内心的丘壑，即理解我的心意。

赏析

在意境方面，诗中营造出一种孤寂、落寞又略带豁达的意境。如‘野日苍茫悲鵩舍，水风阴湿弊貂裘’，通过描绘荒野的苍茫景象和阴湿的环境，以及破败的貂裘，给人一种荒凉、落魄之感，而这落魄背后是诗人被贬的境遇。在写作手法上，多处运用借景抒情。像以‘野日’‘水风’等自然景象来抒发内心的悲苦之情。同时采用典故，‘悲鵩舍’引用贾谊被贬的典故，含蓄地表达自己的失意。情感表达上，既有被贬的悲苦与哀怨，又有一种坚守自我、等待时机的倔强。诗的主题思想围绕着诗人被贬谪后的生活状态与心路历程展开，既有对自身境遇的感慨，也有对友人理解自己的感激。

速览

《和张先辈见寄二首 二》是唐代诗人徐铉的作品，主题为被贬谪、借景抒情、孤寂、用典故。清时沦放在山州，邛竹纱巾处处游。 野日苍茫悲鵩舍，水风阴湿弊貂裘。 鸡鸣候旦宁辞晦，松节凌霜几换秋。 两首新诗千里道，…