送彭秀才

译文

贾谊被贬离开京城已经三年了，穿着粗布短衣在皖水边上悠闲地行走。整日里野外的云彩在屋舍下升起，有时候京城的书信送到门前。没有人能够和他一起写像屈原投江那般悲愤的辞赋，惭愧你像王子猷雪夜访戴那样前来。衣袖里装满了新诗正好回去，不要追随那些诗人沉醉在山林泉石之间。

注释

短褐

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

皖水

水名。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

骚客

诗人，因屈原作《离骚》而得名，后泛指诗人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既闲适又略带寂寥的氛围。诗中的彭秀才远离京城，在皖水边过着看似悠闲的生活，‘尽日野云生舍下’描绘出其居所周边的宁静与寂寥，野云的意象增添了一种远离尘世喧嚣之感。在写作手法上，运用典故是一大特色。诗中提到‘贾生去国’，将彭秀才的遭遇与贾谊被贬相类比，暗示其怀才不遇的处境；‘投湘赋’联系屈原投江的典故，进一步烘托出一种愤懑和哀怨的情绪，‘访戴船’则以王子猷雪夜访戴的典故，体现出友人之间的情谊。情感表达上，既有对彭秀才的同情与理解，如‘无人与和投湘赋’表达出彭秀才的才华无人赏识的惋惜；又有一种劝勉之情，‘满袖新诗好回去，莫随骚客醉林泉’，希望他不要只沉醉于山林泉石的隐居生活，而要积极入世。主题思想上，围绕着彭秀才的境遇，表达出对其才华的肯定、对其遭遇的同情以及对他的劝勉。

速览

《送彭秀才》是唐代诗人徐铉的作品，主题为怀才不遇、用典、劝勉、寂寥。贾生去国已三年，短褐闲行皖水边。 尽日野云生舍下，有时京信到门前。 无人与和投湘赋，媿子来浮访戴船。 满袖新诗好回去，…