移饶州别周使君

译文

我正满怀感激之情，对东道的贤明诸侯深为感佩，多么幸运能够摆脱困厄如同楚囚解脱。在睆伯台前设下饯别的宴席，乔公亭下停靠着即将远行的船只。离开京城已经四年，身体将要老去，各地征兵而君主仍在忧心。又要朝着鄱阳湖上去了，穿着青衫的我面容憔悴，泪水纵横。

注释

贤侯

对有德望、有地位者的敬称

南冠

被囚禁的人。出自《左传·成公九年》，楚囚钟仪戴着南方的帽子被囚禁在晋国，后世以‘南冠’指代囚徒。

楚囚

本指春秋时被俘到晋国的楚国人钟仪，后用来借指被囚禁的人，也比喻处境窘迫、无计可施的人。

睆伯台

为一地名，是离别的场所。

乔公亭

地名，是饯别停舟之处。

去国

离开京城。

青衫

古时学子、低级官吏所穿的衣服，这里指诗人自己。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、惆怅的氛围。首联运用典故‘楚囚’，以表达自己曾身处困境而如今解脱的感慨，同时表达出对周使君的感激。颔联通过描写饯别地点‘睆伯台’和‘乔公亭’，将离别的场景具体化，展现出离别的不舍。写作手法上，叙事与抒情相结合，在叙述离别的行程与经历中，如‘四年去国身将老，百郡征兵主尚忧’，自然地流露出对时光流逝、国家局势的忧虑等复杂情感。颈联写出诗人自己多年离京，身老而壮志未酬的悲哀，又体现出对君主忧国的理解。尾联则直抒胸臆，‘青衫憔悴泪交流’生动地描绘出诗人内心的痛苦与悲伤，将全诗的惆怅、哀伤之情推向高潮。主题思想围绕着离别的伤感、对自身命运的感慨以及对国家的忧虑展开。

速览

《移饶州别周使君》是唐代诗人徐铉的作品，主题为离别愁、感恩情、仕途叹、忧国忧。正怜东道感贤侯，何幸南冠脱楚囚。 睆伯台前收别宴，乔公亭下舣行舟。 四年去国身将老，百郡征兵主尚忧。 更向鄱阳湖上去，…