避难东归依韵和黄秀才见寄

译文

心中悲戚，逢人就被问要到哪里去，随着东流水向京城的方向前行。我甘愿像被放逐的人一样佩上兰草，却没想到平民百姓也穿上了战衣。树木环绕着荒僻的村庄，春天一片冷落景象，江面澄清，雨过天晴后的景色中雾气迷蒙。时势危难，正道沦丧，我没有才华和谋略，只能空手徘徊，不忍心归去。

注释

戚戚

忧愁、悲伤的样子

畿

国都附近的地方，读音：jī

纫

连缀、联结

著

穿着，读音：zhuó

霁

雨、雪停止，天放晴

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子

赏析

在意境方面，诗的前两联勾勒出诗人避难东归途中的漂泊与无奈之感，后两联通过描写‘树带荒村’‘江澄霁色’等景象，营造出一种荒寂、清冷的氛围，将个人的境遇与时代的动荡相结合。写作手法上，首联‘戚戚逢人问所之’直接表达自己内心的忧愁，颔联运用典故‘纫兰佩’，以屈原自比，表达自己的高洁却遭逢乱世的境遇，增强了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人表达了对战乱的厌恶、对自身境遇的无奈以及对前途的迷茫等复杂情感。主题思想围绕着乱世之中个人的飘零无依，以及对时势的忧虑，展现了一个在动荡时代里知识分子的复杂心路历程。

速览

《避难东归依韵和黄秀才见寄》是唐代诗人徐铉的作品，主题为羁旅愁思、战乱之苦、用典、写景。戚戚逢人问所之，东流相送向京畿。 自甘逐客纫兰佩，不料平民著战衣。 树带荒村春冷落，江澄霁色雾霏微。 时危道丧无才术，…