送黄秀才姑孰辟命

译文

世道混乱，离别的情思痛苦，家中贫困，以愉悦的颜色尽孝很困难。划着孤舟在水云间离去，风雨之中暮春充满寒意。幕府中正是急需人才的时候，诗人的泪水还没有干。什么时候王道能够康泰，到那时就能遥望大鹏展翅高飞万里。

注释

辟命

征召，任命。古代多指公府州郡召举布衣之士授以官职。

色养

指人子和颜悦色奉养父母或承顺父母颜色。

櫂

zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

幕府

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

骚人

狭义为多愁善感的诗人，泛指忧愁失意的文人。

鹏抟

péng tuán，鹏展翅盘旋而上。比喻人之奋发有为。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘世乱’与‘家贫’点明当时的社会状况和家庭处境，对仗工整，‘离情苦’和‘色养难’将两种不同的艰难困苦直白地表达出来。颔联描绘出一幅孤舟在水云间于风雨暮春时离去的画面，融情于景，借景抒情，用孤櫂、风雨、暮春寒等意象渲染出一种孤寂、凄凉、清冷的氛围，烘托出离别的愁苦。颈联中‘幕府才方急’写出幕府急需人才的状况，‘骚人泪未干’则暗示出黄秀才离别的不舍与感伤，将现实需求与个人情感相联系。尾联以问句的形式表达出对王道太平盛世的期盼，‘万里看鹏抟’则有一种豪迈之情，寄寓了对黄秀才未来大展宏图的美好祝愿。在情感表达上，诗中既有离别的痛苦、不舍，又有对家庭贫困和世道混乱的无奈，还有对未来的期许。在意境营造上，通过水云、孤櫂、风雨、暮春寒等意象构建出清冷孤寂的意境。主题思想围绕着黄秀才离乡赴幕府的离别之事，既表达出离别的愁绪，又体现出对时世的感慨以及对未来的希望。

速览

《送黄秀才姑孰辟命》是唐代诗人徐铉的作品，主题为离别、思乡、感时、写景。世乱离情苦，家贫色养难。 水云孤櫂去，风雨暮春寒。 幕府才方急，骚人泪未干。 何时王道泰，万里看鹏抟。