送王四十五归东都

译文

国内战争刚刚兴起，离别的筵席上容易落泪。可怜你要背着米去赡养父母，可惜这正是落花飘零的时节。想到以后只能依靠来信以解思念，互相宽慰时约定好后会的日期。你手中拿着我殷勤赠送的柳枝，这是指向南方的柳枝啊。

注释

负米

指外出求取俸禄以孝养父母，出自《孔子家语·致思》，子路为赡养父母常常到百里之外背米。

相宽

互相宽慰。

殷勤

情意恳切。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明当时国内战争的背景，为全诗奠定了一种离乱哀伤的基调，‘离筵泪易垂’直白地写出送别时的感伤情绪。颔联运用‘负米’的典故，表明友人归家是为尽孝，同时‘怜君’‘惜此’的句式，使情感表达更加深切。颈联中‘想忆’‘相宽’细腻地描绘出分别后两人的心理状态，将友情中的思念与慰藉展现出来。尾联‘殷勤手中柳，此是向南枝’以柳表意，古人有折柳送别的习俗，‘向南枝’则点明友人归向的方向，进一步深化了送别主题。在意境营造上，诗中描绘了战争背景下离别的场景，落花飘零的景象更增添了哀伤之感。整首诗表达出诗人对友人离别的不舍、对友人归家尽孝的理解以及对离乱时局的无奈等复杂情感，主题思想围绕送别友人展开，在离乱的大环境下凸显出友情的珍贵。

速览

《送王四十五归东都》是唐代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、离情别绪、用典、战乱背景。海内兵方起，离筵泪易垂。 怜君负米去，惜此落花时。 想忆看来信，相宽指后期。 殷勤手中柳，此是向南枝。