离歌辞五首 一

译文

不要攀折那开满红花的树木，只要尽情地观赏就好。狂风幸好没有这样的心思，自己又怎么忍心攀折而使它残败呢。

注释

芳

指花草的香气，在这里指代开满花的（树），形容词作名词。

幸

幸好，侥幸。

那忍

哪忍心，‘那’通‘哪’，表示反问。

折教残

折使（它）残败，‘教’在这里是使、令的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中的‘红芳树’是美好的象征，诗人以‘莫折红芳树’直接表达对美好事物的珍惜之情。从情感表达来说，诗人通过对红芳树的珍视，传达出一种对美好事物的怜爱与呵护之情。在意境营造方面，诗中构建了一个有红芳树的场景，简单却富有画面感，仿佛能看到一棵繁花盛开的树在风中摇曳，而诗人站在一旁静静观赏的画面。主题思想围绕着珍惜美好事物展开，提醒人们不要破坏美好的东西。整体风格简洁明快，以简短的语句表达出深刻的情感和思想。

速览

《离歌辞五首 一》是唐代诗人徐铉的作品，主题为惜物、抒情、简洁、借物。莫折红芳树，但知尽意看。 狂风幸无意，那忍折教残。