离歌辞五首 三

译文

事情和岁月都一同过去了，离别的情意在分别之际愈发深沉。不要惊讶容貌和鬓发改变，（我）只是还怀着过去那颗心。

注释

俱

一起，一同。

惊

惊讶，吃惊。

容鬓

容貌和鬓发。

赏析

这首诗短小精悍，意境幽远。在文学手法上，前两句采用了对仗的手法，‘事与年’对‘情将分’，工整而自然，增强了诗歌的节奏感。从情感表达来看，诗中蕴含着对时光流逝的感慨，同时更侧重于离别时深沉而执着的情感。虽然岁月变迁，但诗人表示自己的心依旧如旧，传达出一种对感情的坚守。在意境营造方面，通过容鬓改和旧时心的对比，营造出一种历经沧桑但初心不改的氛围。主题思想围绕着离别与坚守，即使岁月和事情都已改变，在离别之际，感情的深度不变，初心也不变。

速览

《离歌辞五首 三》是唐代诗人徐铉的作品，主题为离别情、时光感、对仗法、初心守。事与年俱往，情将分共深。 莫惊容鬓改，只是旧时心。