送从兄赴临川幕

译文

梁王凭借恩宠前往东边的藩国，还召集邹阳、枚乘坐在兔园。如今正好谈论天下大事，往昔一同接受主人的恩情。石头城下春天的潮水涨满，金柅亭边绿树繁茂。只有书信能慰藉离别之情，一杯酒送别彼此默默无言。

注释

藩

封建时代称属国属地或分封的土地，这里指藩国。

邹枚

指邹阳、枚乘，西汉文学家，此处为典故人物。

兔园

园囿名，这里也是用典。

柅

nǐ，本义是木名，在诗中是亭名的组成部分。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到梁王与邹枚的故事，以古事映照今情，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联通过今昔对比，‘今日’与‘昔年’的对照，强调了时光的流转以及往昔情谊的难忘。颈联写景，‘石头城下春潮满，金柅亭边绿树繁’，描绘出一幅充满生机的春景图，春潮涌动、绿树繁茂的景象，与离别的愁绪形成鲜明的反差，以乐景衬哀情。在情感表达上，既有对往昔同受主人恩的怀念，又有即将离别的惆怅，在与从兄分别之际，种种复杂的情感交织在一起。主题思想围绕着送别从兄展开，既有对往昔共同经历的回顾，也有对离别后的思念寄托于音书的表达，整体意境开阔又略带忧伤。

速览

《送从兄赴临川幕》是唐代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、用典、今昔对比、以景衬情。梁王籍宠就东藩，还召邹枚坐兔园。 今日好论天下事，昔年同受主人恩。 石头城下春潮满，金柅亭边绿树繁。 唯有音书慰离别，…