送朱先辈尉庐陵

译文

我敬重朱夫子（先辈），在他身上依然能看到古人的风范。他成名之后没有惭愧的神色，得到俸禄能够奉养慈祥的双亲。不要叹息官职低微，更不用去计较生计的贫寒。他平生的心志还在，最终一定能安定边疆的烟尘（指平定边疆战乱）。

注释

媿

同‘愧’，惭愧，拼音：kuì

官资

官吏的资历，职位和俸禄等。

活计

生计，生活费用。

心气

意志，志气。

边尘

边境战事。

赏析

从文学手法上看，首联‘我重朱夫子，依然见古人’采用了直抒胸臆的手法，直接表达对朱先辈的敬重，且通过将朱先辈与古人作比，提升了朱先辈的形象高度。颔联‘成名无媿色，得禄及慈亲’，通过描写朱先辈成名后的态度和对亲人的反哺，从侧面表现出朱先辈的品德高尚。颈联‘莫叹官资屈，宁论活计贫’则是一种劝慰，对仗工整，体现出对朱先辈的鼓励。尾联‘平生心气在，终任静边尘’又回到对朱先辈的期许上，以其平生的心气来预示他能够在边疆建功立业，升华了诗歌的主题。在情感表达方面，全诗充满了对朱先辈的敬重、赞美与鼓励之情。在意境营造上，塑造了一个品德高尚、志存高远的人物形象。主题思想主要是表达对朱先辈的敬重，对他品德和志向的肯定，并对他的仕途给予鼓励和期许。

速览

《送朱先辈尉庐陵》是唐代诗人徐铉的作品，主题为送别、赞美、劝勉、述志。我重朱夫子，依然见古人。 成名无媿色，得禄及慈亲。 莫叹官资屈，宁论活计贫。 平生心气在，终任静边尘。