送钟德林郎中学士赴东府诗 得酒

译文

饮下这杯中的酒，手中满把茱萸的时节正值秋天。今天即将送别你，以后这酒可用来忘却忧愁。世道混乱正多事端，年纪增长容易心生愁绪。政务有成时就频频一醉，也不会减少高雅洒脱的气度。

注释

酌

斟酒，饮酒。本义为斟酒，出自《说文解字》。

茱萸

一种植物，味香浓烈，可入药。

政成

政务有所成就。

风流

这里指高雅洒脱的气度。

赏析

从文学手法上看，首联以‘酌酒’和‘茱萸满把秋’点明送别的时节与情境，借景抒情，通过描写手中的茱萸和杯中的酒，营造出一种略带惆怅的氛围。颔联‘今朝将送别，他日是忘忧’直接点出送别主题，同时也暗示出送别之人之间的情谊，希望对方在日后借酒忘忧。颈联‘世乱方多事，年加易得愁’则从大的社会环境和个人的年龄增长两个方面来写愁，使愁绪更具普遍性和深度，这里运用了直抒胸臆的手法。尾联‘政成频一醉，亦未减风流’是对友人的一种期许和安慰，即使政务繁忙，也可偶尔一醉，不失风流气度，升华了情感主题。在情感表达方面，全诗既有送别时的不舍和担忧，又有一种豁达洒脱之情。在意境营造上，诗中通过酒、茱萸、秋等意象构建出一种既有着离别的淡淡哀伤，又有超脱于世事纷扰的豁达意境。主题思想围绕送别展开，同时又涉及到对世乱、年愁的感慨以及对友人的祝福。

速览

《送钟德林郎中学士赴东府诗 得酒》是唐代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、愁绪。酌此杯中物，茱萸满把秋。 今朝将送别，他日是忘忧。 世乱方多事，年加易得愁。 政成频一醉，亦未减风流。