送陈先生之洪井寄萧少卿

译文

听闻您的衣袖指向洪崖仙境，我思念起友人，分别的道路漫长。知道您欢快地游历楚地的湖泽，却再也没有书信寄到京城。云雾散开，驿馆楼阁临江安静矗立，春天遍布西山，靠着银河倾斜。在这里相逢应该会被问起，就说我正挠着头遥望北方沙漠之地。

注释

仙袂

仙人的衣袖，这里指代友人，袂：mèi

洪厓

洪崖，传说中的仙人名，也指山名等。厓：yá

情人

这里指友人，古人可称友人为情人。

书札

书信，札：zhá

驿阁

驿馆楼阁，是古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

汉

这里指银河。

龙沙

泛指塞外沙漠之地，这里应是诗人所在之处。沙：shā

赏析

从文学手法上看，首联‘闻君仙袂指洪厓，我忆情人别路赊’采用了虚实结合的手法，‘仙袂指洪厓’想象友人前往仙境般的地方，是虚写，‘别路赊’则回到现实的分别之情。颔联‘知有欢娱游楚泽，更无书札到京华’通过对比，友人在楚地游乐却无书信到京城，表达出一种思念与淡淡的埋怨。颈联‘云开驿阁连江静，春满西山倚汉斜’描绘出一幅开阔而静谧的画面，通过对云开、驿阁、江、山、银河等意象的描写，营造出一种空灵而略带惆怅的意境。从情感表达上，整首诗表达了对友人的思念、牵挂之情。主题思想围绕着对友人远行后的思念、牵挂，以及对友人没有音信的惆怅。

速览

《送陈先生之洪井寄萧少卿》是唐代诗人徐铉的作品，主题为思念友人、写景、虚实结合、惆怅。闻君仙袂指洪厓，我忆情人别路赊。 知有欢娱游楚泽，更无书札到京华。 云开驿阁连江静，春满西山倚汉斜。 此处相逢应见问，…