送龚明府九江归宁

译文

龚明府被罢官将要归去，乘坐着小船，身着彩衣（归省）。湓城的春酒已经酿好，匡阜的野花开始稀少。解开系船的缆绳时垂柳正绿，扬帆起航时夜宿的白鹭惊飞。一旦我的仕途顺利，就会随着落潮回来。

注释

茂宰

对县官的敬称。

隳官

罢官，被免官。隳（huī）。

扁舟

小船。

湓城

古城名，在今江西九江。

匡阜

庐山的别称。

解缆

解开系船的缆绳，指开船。

赏析

在文学手法上，本诗多处运用了景物描写来烘托气氛，如‘湓城春酒熟，匡阜野花稀。解缆垂杨绿，开帆宿鹭飞’，通过描写湓城的春酒、匡阜的野花、垂杨、宿鹭等景物，勾勒出一幅富有生机又略带寂寥的画面，以乐景衬哀情，增添了友人罢官归去的惆怅之感。情感表达上，既有对友人罢官的同情与不舍，又透露出自己对仕途的期许。在意境营造方面，诗中的画面清新自然，将江边的城市、山峦、垂柳、飞鸟等元素组合在一起，营造出一种宁静又略带伤感的意境。主题思想上，主要围绕友人罢官归宁展开，既表达了送别之情，也融入了自己的人生感慨。

速览

《送龚明府九江归宁》是唐代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途感慨、惆怅。茂宰隳官去，扁舟著彩衣。 湓城春酒熟，匡阜野花稀。 解缆垂杨绿，开帆宿鹭飞。 一朝吾道泰，还逐落潮归。