和江西萧少卿见寄二首 二

译文

身躯远离京城有三千里之遥，在朝廷中声名传扬已有二十个年头。身佩金印不必推辞进入幕府任职，曾经穿着麻衣感叹人生道路的迷茫。能够像道家齐物思想那样自在屈伸由我，忘记忧愁喜乐就能修养心神。世间的道路风波不定变幻无常，空船无法故意下沉（意谓只能随波逐流）。

注释

上国

指京城。

金印

古代用以表示官职或身份的金质印玺，这里代指官职权力。

入幕

进入幕府，指参与军事或政治事务。

麻衣

平民所穿的粗布衣服，常代指平民身份。

齐物

道家的一种思想观念，主张万物平等，无差别。

飜覆

同‘翻覆’，变化无常的意思。飜，fān。

虚舟

无人驾驶的船只，常用来比喻人事飘忽，播迁无定。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘三千里’和‘二十春’，通过距离的遥远和时间的跨度，强烈地表现出诗人远离京城的处境以及在朝中的漫长经历，形成一种时空上的强烈对比，增强了诗歌的感染力。颔联‘金印’和‘麻衣’又构成鲜明的身份象征对比，一者象征富贵权势，一者象征寒士的平凡，借此表达出人生境遇的变化与感慨。在情感表达方面，既有对自己多年在朝经历的一种回顾与感慨，又有对曾经迷茫岁月的叹惋，同时也透露出一种在复杂世事中的旷达态度。在意境营造上，诗中通过描写遥远的距离、变幻的世路风波等景象，构建出一种略带沧桑和空旷的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人对人生境遇的思考，既有对仕途的感慨，又有对旷达超脱精神境界的追求，同时也流露出对世事无常的无奈。

速览

《和江西萧少卿见寄二首 二》是唐代诗人徐铉的作品，主题为仕途感怀、旷达超脱、时空对比、意象对比。身遥上国三千里，名在朝中二十春。 金印不须辞入幕，麻衣曾此叹迷津。 卷舒由我真齐物，忧喜忘心即养神。 世路风波自飜覆，…