题白鹤庙

译文

一生的心事都向着那玄奥的境界，一进入这仙境就好似故乡的山峦。晴空下白鹤空自流泪目光悠远，傍晚时丹砂随涧水流淌潺潺。常常感叹自己体弱多病厌烦中药，打算询问仙经求得返老还童之术。满洞的烟霞相互错杂凌乱，哪座山峰的台榭才是安闲之所呢。

注释

玄关

佛教、道教指入道的法门，也指居室或寺院的外门。

眇眇

形容悠远，读音为miǎo miǎo

丹沙

即丹砂，一种矿物，可入药，也可用于炼丹等。

小还

道家术语，指返老还童之术。

陵乱

杂乱无章，同‘凌乱’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘白鹤泪空晴眇眇，丹沙流涧暮潺潺’，通过对眼前所见的白鹤、丹砂等景象的描写，生动地营造出一种空灵、幽远的意境。在情感表达方面，诗人表达出对求道修仙的向往，像‘平生心事向玄关’直接表明心思向着那玄奥的道门。同时又有对自身多病的无奈之感，‘尝嗟多病嫌中药’体现出这种情绪。诗中的意境十分缥缈，以白鹤、仙乡、烟霞等意象构建出一个超凡脱俗的仙境氛围。主题思想围绕着对修仙问道的追求以及对仙境的探寻与向往。

速览

《题白鹤庙》是唐代诗人徐铉的作品，主题为求道诗、向往仙境、多病感慨、空灵意境。平生心事向玄关，一入仙乡似旧山。 白鹤泪空晴眇眇，丹沙流涧暮潺潺。 尝嗟多病嫌中药，拟问真经乞小还。 满洞烟霞互陵乱，…