步虚词五首 一

译文

元气是返归本元的正道，内心秉持着专一而灵动的状态。聚精会神地进入到虚寂的境界，轻快的步伐迈向青天。整理服饰乘坐三素云，环绕天纲脚踩九星。华美的篇章启迪后来的学者，恭敬地叩拜奉行真经。

注释

还元

返归本元。道教认为人通过修炼可以返归到最初的纯真状态。

抱一

道家指专精固守不失其道。一，指道。

罔象

虚无。出自《庄子·齐物论》中的‘罔象乃可得而求乎？’

青冥

青天，天空。

三素

道教称紫、白、黄三色之气为三素云，是神仙所乘。

旋纲

指环绕的天纲。

蹑

踩，踏。

九星

指天上的九颗星，在道教文化中有特殊意义。

琼章

美好的诗文。这里指道教的经典篇章。

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，常为臣子拜见君父、学生拜见老师等所用的隆重礼节，这里表示对真经的敬重。

真经

道教的经典。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘整服乘三素，旋纲蹑九星’，‘整服’对‘旋纲’，‘乘’对‘蹑’，‘三素’对‘九星’，使诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，传达出一种对道教修行境界的向往与尊崇之情。在意境营造上，诗中描绘了如‘飞步入青冥’‘整服乘三素’等超尘脱俗的场景，营造出一种神秘、空灵的意境。主题思想围绕道教的修行理念展开，阐述了道教修行中的元气、抱一、凝神等观念，体现出对道教文化的宣扬。

速览

《步虚词五首 一》是唐代诗人徐铉的作品，主题为道教诗、修行、崇敬、空灵。气为还元正，心由抱一灵。 凝神归罔象，飞步入青冥。 整服乘三素，旋纲蹑九星。 琼章开后学，稽首奉真经。