步虚词五首 二

译文

天帝居住在黄金铸就的宫阙，真人拿着紫锦书写的道书。他们色彩缤纷的霓裳遮蔽了日光，羽毛制成的衣服高高地凌越虚空。白鹤能够成为使者，毛色斑斓的麒麟懂得驾车。我始终希望能借到灵符，从而变得超凡脱俗，远离世情。

注释

阙

宫殿，读音为què。古代宫殿、祠庙和陵墓前的高建筑物，通常左右各一，建成高台，台上起楼观。

真人

道家称存养本性或修真得道的人，亦泛指仙人。

紫锦书

用紫色锦缎书写的文书，这里指仙人的道书之类，象征着神秘和尊贵。

蔽景

遮蔽日光，景在这里是日光的意思。

凌虚

升于空际，这里形容仙人高高在上的状态。

班麟

毛色斑斓的麒麟，班同斑，读音为bān。麒麟在古代是祥瑞的象征。

疎

同‘疏’，疏远的意思，读音为shū。

灵符

指神奇的符箓，道教认为可以驱邪、治病等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，开篇便描绘出天帝居住之处以及真人的形象特征，如‘天帝黄金阙，真人紫锦书’，直白地陈述出仙境的华贵。在描写仙境中的物象时，像‘霓裳纷蔽景，羽服迥凌虚’，通过对霓裳、羽服这些带有神秘色彩的服饰细致描写，营造出一种缥缈奇幻的意境。情感表达上，诗人对仙境充满向往之情，从最后一句‘灵符终愿借，转共世情疎’可以明显看出，希望借助灵符远离尘世之情。主题思想围绕着对仙境的向往以及对尘世的超脱，展现出一种出世的情怀。整体意境奇幻而美妙，通过对仙境事物的描绘，如白鹤、班麟等瑞兽，使仙境更加令人神往。

速览

《步虚词五首 二》是唐代诗人徐铉的作品，主题为向往仙境、出世情怀、奇幻意境、铺陈手法。天帝黄金阙，真人紫锦书。 霓裳纷蔽景，羽服迥凌虚。 白鹤能为使，班麟解驾车。 灵符终愿借，转共世情疎。