步虚词五首 五

译文

三位仙人衣袂飘飘远去，其威严令人感到凛凛寒意。火铃在空中忽隐忽现，星斗在拂晓时纵横交错。身上玉佩声响彻仙宫大殿，炉中的香烟缭绕在醮坛之上。那高远空旷之处不可穷尽，仙人驾车登上云端。

注释

三素

道教称紫、白、黄三色之气为三素气，也指修炼者存思的对象。

霏霏

飘扬的样子。

盟威

此处指神仙的威严。

凛凛

寒冷、令人敬畏的样子。

火铃

道教中一种法宝，常被描绘为具有神奇力量的法器。

灭没

隐没，消失。

阑干

纵横交错的样子。

佩响

身上玉佩发出的响声。

虚殿

仙宫大殿。

醮坛

道士设坛祈祷的场所。

萧寥

寂静空旷。

骖驾

驾乘，驾驭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写的手法，如‘三素霏霏远’‘火铃空灭没’‘星斗晓阑干’等句，生动地描绘出了仙宫的奇幻景象，给人以很强的画面感。在情感表达方面，通过对仙人及仙宫景象的描写，表达出一种对神仙世界的崇敬与向往之情。在意境营造上，诗中构建了一个神秘、高远、清冷的仙宫意境，如‘盟威凛凛寒’‘萧寥不可极’等句，烘托出神秘的氛围。主题思想围绕着对神仙境界的想象与描绘展开，展现了道教文化中的仙宫景象以及仙人的威严神圣。

速览

《步虚词五首 五》是唐代诗人徐铉的作品，主题为写景、道教、崇敬、神秘。三素霏霏远，盟威凛凛寒。 火铃空灭没，星斗晓阑干。 佩响流虚殿，炉烟在醮坛。 萧寥不可极，骖驾上云端。