和陈洗马山庄新泉

译文

已经开辟了山馆准备辞官归隐，更想要用岩间的泉水来洗涤心灵。常常被松涛声那细微的韵律所迷惑，忽然看到落花片从高高的山岩飘落。于是疏通浅流穿过莎草小径，才有清亮的光辉映照竹林。哪一天煮茶酿造香酒，在沙滩边一同聆听傍晚猿猴的啼鸣声。

注释

抽簪

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，抽簪表示弃官归隐。

细韵

细微的声音。

高岑

高山。岑，cén，小而高的山。

浅濑

浅水流。濑，lài，从沙石上流过的急水。

莎径

长满莎草的小路。莎，suō，莎草。

暝猨

傍晚的猿猴。暝，míng，日落，天黑。猨，yuán，同‘猿’。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用描写手法，如颔联通过描写松声和花片的飘落，从听觉和视觉两个角度来呈现山中景色，给人以画面感。颈联则细致地描写了对山水景观的人工改造，如疏浅濑、映竹林，使自然与人工相融合。在情感表达方面，诗人表达了对归隐生活的向往，希望通过山中的泉、松等自然事物来洗心，远离尘世的喧嚣。在意境营造上，诗中构建了一个清幽宁静的山中世界，松声、花片、竹林、岩泉等意象组合在一起，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。主题思想上反映了诗人对自然的热爱以及对隐逸生活的追求。

速览

《和陈洗马山庄新泉》是唐代诗人徐铉的作品，主题为归隐、写景、清幽、闲适。已开山馆待抽簪，更要岩泉欲洗心。 常被松声迷细韵，忽流花片落高岑。 便疏浅濑穿莎径，始有清光映竹林。 何日煎茶酝香酒，…