和致仕张尚书新创道院

译文

在梓泽建成新的居所，对于炼丹求道依然有着旧有的情怀。辞去官职后早晨可以睡够，傍晚靠着几案看江水清澈。药圃里分出淡淡的绿色，松窗下响起细微的声音。修养身心怎会厌恶疾病，安静地坐着面对各位学子。

注释

梓泽

地名，晋石崇的金谷园的别称，这里代指居所。

致

这里可理解为房舍，居所。

挂冠

指辞官。

隐几

靠着几案。几，jī，一种小桌子。

养高

指修养身心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘挂冠朝睡足，隐几暮江清’，简洁而直接地描绘出致仕后的闲适生活状态，勾勒出一幅悠然自得的画面。在情感表达方面，诗中透露出一种对致仕生活的满足和恬淡之情，像‘养高宁厌病，默坐对诸生’，体现出诗人在修养身心过程中的一种豁达心境。在意境营造上，诗中通过描写‘药圃分轻绿，松窗起细声’等景色，营造出一种清幽、宁静的氛围，使读者仿佛置身于那静谧的道院之中。主题思想上，主要展现了致仕之人的生活状态和精神追求，表达了对宁静、闲适、修身养性的向往。

速览

《和致仕张尚书新创道院》是唐代诗人徐铉的作品，主题为闲适、恬淡、白描、致仕。梓泽成新致，金丹有旧情。 挂冠朝睡足，隐几暮江清。 药圃分轻绿，松窗起细声。 养高宁厌病，默坐对诸生。