和陈赞善致仕还京口

译文

在海门山下有一艘小渔船，船里有一位高雅之人还未白头。他已经乘坐安车回归故乡，却还在朝廷的宫禁中有官员名籍。清泉撞击玉石般的声音在窗前落下，江水带着烟雾在栏杆外流淌。如今君臣之间善始善终，不需要辛苦地绘制那表示辞官的双牛图了。

注释

致仕

辞去官职，一般指官员正常退休。

海门山

山名，具体地理位置需根据上下文或地理知识确定。

安车

古代一种可以坐乘的小车。古时通常用于敬老或者高官告老还乡。

闺籍

指宫门的名册，这里表示官员在朝廷的名籍。

龙楼

指朝堂、皇宫。

漱玉

形容泉水冲击石头发出的清脆声音，如同玉石相击。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘渔舟、泉水、江色等景象，营造出一种清幽闲适又带有朝堂余韵的氛围。如‘泉声漱玉窗前落，江色和烟槛外流’，以细腻的笔触勾勒出自然景色，泉声如同漱玉般清脆，江色与烟雾相融，画面感极强。

在写作手法上，首联以渔舟引出高人，先声夺人，引起读者的兴趣。颔联运用对比手法，‘已驾安车归故里’表示已辞官归乡，‘尚通闺籍在龙楼’又指出还在朝廷有名籍，两者形成鲜明对比，突出人物的特殊身份。颈联则是典型的写景，通过描写泉声和江色进一步烘托出这种亦官亦隐的闲适氛围。尾联点明主旨，表达出君臣之间关系的融洽，善始善终，不需要像宁戚那样以画双牛表示辞官的辛苦之举。

在情感表达上，诗人对致仕之人既有羡慕其归乡闲适之情，又有对君臣关系和睦的欣慰之感。主题思想围绕着致仕官员的生活状态以及君臣关系展开，既有对个人生活的描绘，也有对朝堂关系的反映。

速览

《和陈赞善致仕还京口》是唐代诗人徐铉的作品，主题为归隐、闲适、写景、君臣情。海门山下一渔舟，中有高人未白头。 已驾安车归故里，尚通闺籍在龙楼。 泉声漱玉窗前落，江色和烟槛外流。 今日君臣厚终始，…