池州陈使君见示游齐山诗因寄

译文

往年曾经游玩过弄水亭，傍晚时齐山的山峰翠色浓郁，亭轩横立。虽然看到被放出笼子的猿猴内心欢喜，但受伤的鸟听到弓弦声就容易惊恐。生病之后对仕途之事兴趣全无，到老来对山水泉石更加关切喜爱。今天池口风平浪静，在远方祝贺齐山之前有赞颂之声。

注释

猨

同‘猿’，yuán，猿猴

槛

jiàn，笼子

簪缨

zān yīng，古代达官贵人的冠饰，这里指代仕途

寡兴

缺乏兴趣

关情

关切，动心

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔游玩齐山弄水亭所见的景色，以‘齐峰浓翠暮轩横’描绘出齐山傍晚时山峰翠色浓重、亭轩横卧的画面，给人一种静谧、开阔的感觉，是典型的写景手法。颔联运用了比兴手法，‘哀猨出槛心虽喜，伤鸟闻弦势易惊’，以哀猿出笼虽喜但仍易惊、伤鸟闻弦易惊来暗喻自己的心境，暗示自己历经世事，内心敏感而小心翼翼，为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，颈联‘病后簪缨殊寡兴，老来泉石倍关情’直白地说出生病之后对仕途之事兴致缺缺，而年老之后对山水泉石充满感情，表达出对仕途的厌倦和对自然山水的向往之情。尾联‘今朝池口风波静，遥贺山前有颂声’，既点明当下的平静状态，又遥祝齐山有美好的声誉，意境上有一种豁达、平和之感。主题思想上，这首诗反映了诗人仕途不顺、历经沧桑后的心境变化，从对仕途的参与到逐渐疏离，进而向往自然宁静的生活。

速览

《池州陈使君见示游齐山诗因寄》是唐代诗人徐铉的作品，主题为感怀诗、仕途倦意、借景抒情、归隐倾向。往岁曾游弄水亭，齐峰浓翠暮轩横。 哀猨出槛心虽喜，伤鸟闻弦势易惊。 病后簪缨殊寡兴，老来泉石倍关情。 今朝池口风波静，…