送高舍人使岭南

译文

中书省的官署就在附近，而岭南那南海之地道路遥远。使者如流星将要渡过银河，仙人般的船桨刚刚趁着潮水出发。柳树在灵和殿前折枝相送（暗用典故），梅花依傍大庾岭飘落。江面上船帆在淅淅风中，山间馆舍在萧萧雨中。陆贾当年真是迂腐不合时宜，终童也已经长久寂寞无声。送别您有着无尽的情意，手持酒杯长歌一曲。

注释

掖

皇宫旁舍，这里指中书省。

南溟

南海。

櫂

船桨，zhào。

灵和

灵和殿，这里是用典，是南朝齐武帝时所建的宫殿，宫殿前有柳树。

大庾

大庾岭，为五岭之一。

陆贾

汉初政论家、外交家，他曾出使南越。

终童

指终军，西汉著名的政治、外交人物，年少有为，后早死。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，通过“近”与“遥”的鲜明对比，突出目的地岭南的遥远，一近一遥之间拉开空间距离。颔联运用比喻，将使者比为天上的星宿，把船桨比为仙人所乘之櫂，写出使者的不凡和出行的神秘色彩。颈联通过“柳”“梅”意象的描写，渲染送别氛围，且“柳”有着送别之意象内涵，这里化用典故，增添文化底蕴。尾联直抒胸臆，‘送君何限意’直接表达送别友人时那无尽的情感。在意境营造上，诗中通过描写‘江帆风淅淅，山馆雨萧萧’这样风雨交加的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的送别意境。主题思想主要是送别友人高舍人出使岭南，既有对友人远行的担忧，也表达出对友人的不舍之情。诗中情感表达含蓄而深沉，既有对友人前程的祝愿，又有离别的伤感。

速览

《送高舍人使岭南》是唐代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、凄凉意境。西掖官曹近，南溟道路遥。 使星将渡汉，仙櫂乍乘潮。 柳映灵和折，梅依大庾飘。 江帆风淅淅，山馆雨萧萧。 陆贾真迂阔，终…