和方泰州见寄

译文

被贬逐的人满怀凄凉又回到京城，旧日的忧愁和新添的怅恨难以承受。楚地的云雾散去，千山覆盖着白雪，秦淮河上寒风凝结成一尺厚的冰。备好美酒的筵席空设，情谊怎能倾尽，效仿屈原投江所作的文章写成，思绪如同凝固一般。更漏将尽残月西落知道自己孤独独坐，远远眺望船窗那里有一点星光。

注释

逐客

被贬谪而离开京城的人。

胜

承受，禁得起。

置醴

西汉楚元王敬礼申公、穆生、白生等，设醴以待。后以‘置醴’为崇礼贤士之典。醴（lǐ）。

投湘

指屈原投湘江自尽之事，常用来表达哀怨、愤懑等情感。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘逐客’点明身份，‘凄凄’‘两难胜’直白地表达出内心的愁苦与愤懑。颔联通过描写‘云收雪’‘风结冰’的景象，借景抒情，以寒冷的楚塞、秦淮之景渲染凄凉的氛围，情景交融。颈联运用典故，‘置醴’和‘投湘’，丰富了诗歌的内涵，表达出对友人的深情厚谊以及自身的遭遇感怀。尾联描绘出更残、月落、孤坐、望星的画面，进一步烘托出孤独寂寞的意境。在情感表达上，全诗围绕着被贬后的复杂心情展开，有入京的凄楚、新旧愁恨的压抑、对友人的情谊以及孤独寂寥之感。在意境营造上，借助楚塞、秦淮的自然景象以及残夜的景象，营造出寒冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想则主要是表达逐客入京后的复杂情感，既有身世之叹，又有对友人的情感等。

速览

《和方泰州见寄》是唐代诗人徐铉的作品，主题为悲愁、借景抒情、用典、孤独。逐客凄凄重入京，旧愁新恨两难胜。 云收楚塞千山雪，风结秦淮一尺冰。 置醴筵空情岂尽，投湘文就思如凝。 更残月落知孤坐，…