文献太子挽歌词五首 一

译文

国家有着继承宗庙祭祀的重大任务，人们都知道秉持智慧的人是尊贵的。清风吹拂着禁苑，遗留的功业在东边的藩国。今日（太子）魂归缑岭，是什么原因才来到这寝门（表示哀悼太子离世）呢？上天高远无法询问，烟雾朦胧一片昏暗。

注释

承祧

承继奉祀祖先的宗庙。祧，tiāo，古代称远祖的庙。

秉哲

秉持智慧。秉，持、执；哲，智慧。

望苑

即博望苑，汉宫苑名，这里泛指宫苑。

遗烈

遗留的功业。

缑岭

缑山，在今河南偃师东南，传说王子乔在此成仙飞升。缑，gōu。

寝门

古礼天子五门，诸侯三门，大夫二门。最内之门曰寝门，即路门。后泛指内室之门。

赏析

从文学手法上看，首联通过直接阐述太子身负国家承继宗庙祭祀的重任，点明太子身份的重要性，运用了直叙手法。颔联中‘清风’‘遗烈’等意象，以景写情，清风吹过望苑，遗留的功业在东藩，营造出一种缅怀往昔的氛围。颈联‘升缑岭’是用典，传说王子乔在缑山成仙飞升，此处暗喻太子去世，表达出一种对太子离世的悲痛与怅惘。尾联‘天高不可问，烟霭共昏昏’情景交融，以高远不可问的天和昏沉的烟霭，烘托出一种悲痛、迷茫又压抑的情绪，同时也表达出对太子英年早逝的惋惜之情。全诗通过对太子身份、功业以及离世的描述，主题围绕对文献太子的哀悼展开。

速览

《文献太子挽歌词五首 一》是唐代诗人徐铉的作品，主题为悼亡、抒情、用典、肃穆。国有承祧重，人知秉哲尊。 清风来望苑，遗烈在东藩。 此日升缑岭，何因到寝门。 天高不可问，烟霭共昏昏。