文献太子挽歌词五首 五

译文

彩色的仪仗在清晨出行，但已不同于年少时（太子在世时）的情景。忧愁的烟雾笼罩着平坦的郊野，北风围绕着寒冷的树枝吹拂。来自楚地的人（或许指宾客之类）前来又有何补益呢，王子乔在缑山骑鹤升天离去再也无法追及（暗指太子已逝）。回头遥望那太子车驾所在之处，掩面而泣悲痛得难以承受。

注释

齿胄

指太子与公卿之子入学，以年龄大小为序。齿，年龄；胄，贵族后裔。

甸

郊外。

朔吹

北风。朔，北方；吹，吹拂，这里指风。

缑山（gōu shān）

山名，在河南偃师。相传王子乔于缑山乘鹤升天。

回瞻

回头看；回顾。瞻，看。

飞盖

指车驾。盖，车篷，这里代指车。

掩袂

用衣袖遮面。掩，遮蔽；袂，衣袖。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，往昔太子在世时的齿胄时光（年少入学之时）与如今彩仗清晨出行却物是人非的情景相对比，渲染出哀伤的氛围。颔联以景衬情，‘愁烟’和‘朔吹’这种寒冷、萧瑟的景象，将悲痛之情融入其中，展现出一种孤寂、凄凉的意境。颈联运用典故，‘楚客’点明外来之人的身份，而‘缑山去莫追’则借王子乔的典故，表达太子已逝无法挽回的悲痛。尾联描写主人公回首看到太子曾经车驾所在之处时掩面悲泣的画面，直接抒情，强烈地表达出内心的悲恸之情。整首诗主题围绕着对文献太子的悼念，情感真挚而沉痛，充满了对逝者的追思与哀伤。

速览

《文献太子挽歌词五首 五》是唐代诗人徐铉的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、用典。彩仗清晨出，非同齿胄时。 愁烟锁平甸，朔吹绕寒枝。 楚客来何补，缑山去莫追。 回瞻飞盖处，掩袂不胜悲。