送王员外宰德安

译文

您出身于高贵的世家大族，在尚书省任职，官资优厚。如今成为一县之长，应该能畅快地游玩那五峰。柳树的影子连接着彭泽，湖中的波光与庾楼相接。您一定会再次进入承明庐（入朝为官），任期届满后可不要停留（应尽快回朝）。

注释

朱门

红漆大门，指贵族豪富之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵。

粉署

尚书省的别称，此处指王员外之前任职的地方。

百里长

古时一县方圆约百里，因此以百里长指代县令，这里指王员外到德安做县令。

彭泽

地名，在今江西省九江市境内。这里可能是借彭泽的美景来形容德安附近的景色。

庾楼

相传为东晋庾亮镇江州时所建，这里也是用来借指德安当地的景观建筑。

承明

承明庐，汉代侍臣值宿所居之屋，后以入承明庐指代入朝为官。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接叙述的手法点明王员外的家世显贵和官资优厚，为后文做铺垫。颔联中‘百里长’点明他宰德安这一身份，‘应好五峰游’想象他在当地游玩的情景，虚实结合。颈联通过描写柳影连接彭泽、湖光与庾楼相接的景色，营造出一种开阔、优美的意境，同时也是借景抒情，以当地的美景暗示此地是个不错的任职之所。尾联表达出对王员外的期望，希望他任满之后能够再入朝为官，情感上既有对友人仕途的关心与祝福，主题思想围绕着送别友人到德安任职展开，既有对友人新任职地的描述，又有对友人未来仕途的期许。整体格调平稳、情感真挚，用词较为平实却能准确地表达出送别友人的情感以及对友人的期望。

速览

《送王员外宰德安》是唐代诗人徐铉的作品，主题为送别、仕途、写景、祝福。家世朱门贵，官资粉署优。 今为百里长，应好五峰游。 柳影连彭泽，湖光接庾楼。 承明须再入，官满莫淹留。