庐陵别朱观先辈

译文

在科举功名册上能知名的有几人呢？他们相继飞黄腾达登上高位。能够理解怜惜才子的难道只有我吗？你到远方做低微官职我还来见你。你在岭南独自秉持着严助那样的节操，宫廷之中又有谁来举荐司马相如那样的文章呢？试着重新高声咏唱新写的诗吧，朝汉台前的事情已不堪听闻。

注释

桂籍

科举登第人员的名籍。

解怜

懂得怜惜。解，懂得、知道。

卑官

低微的官职。

严助

西汉辞赋家，这里是用严助的节操来形容友人。

长卿

司马相如，字长卿，这里借指友人的文章出众如同司马相如。

朝汉台

为纪念赵佗臣属汉朝而建的台。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥又略带愤懑的氛围。从文学手法来看，首联运用了设问的手法，‘桂籍知名有几人，翻飞相续上青云’，通过对科举成名者数量的发问并描述他们的青云直上，为后文做铺垫。颔联‘解怜才子宁唯我，远作卑官尚见君’直抒胸臆，表达出对朱观这位才子的怜惜，也体现出诗人重才惜才的情感。颈联运用典故，将友人比作严助、司马相如，严助有节操，司马相如文章出众却无人举荐，既表达出对友人高尚节操的赞赏，又对友人怀才不遇表示同情与愤懑。尾联‘新诗试为重高咏，朝汉台前不可闻’，以景结情，朝汉台蕴含着往昔的故事，如今不堪听闻，更增添了一种惆怅之感。整首诗表达了诗人对友人的怜惜、对其怀才不遇的同情以及对世道不公的愤懑，主题围绕着对友人境遇的感慨展开。

速览

《庐陵别朱观先辈》是唐代诗人徐铉的作品，主题为惜才、怀才不遇、用典、抒情。桂籍知名有几人，翻飞相续上青云。 解怜才子宁唯我，远作卑官尚见君。 岭外独持严助节，宫中谁荐长卿文。 新诗试为重高咏，…