朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之

译文

怜惜你送我来到南康，又让我回忆起庾岭梅花的芬芳。有多少仙山我们曾一同游玩，希望你到百岁仍然健康强壮。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

庾岭

山名，为五岭之一，在江西、广东交界处。庾，yǔ。

康强

安乐强健。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别与往昔美好回忆交织的氛围。前两句通过‘怜君送我至南康’点明送别之事，‘更忆梅花庾岭芳’，借回忆庾岭梅花的芬芳，将思绪拉到往昔共同的记忆或者情感体验之中，增添了一种悠远的韵味。写作手法上较为平实自然，没有华丽的辞藻堆砌。情感表达方面，首句‘怜’字体现出诗人对友人相送的感激与不舍之情，后两句‘多少仙山共游在，愿君百岁尚康强’则表达了对往昔共同游玩经历的怀念，以及对友人长寿健康的美好祝愿。主题思想围绕着离别的不舍和对友人的祝愿展开。

速览

《朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之》是唐代诗人徐铉的作品，主题为送别、思乡、友情、质朴。怜君送我至南康，更忆梅花庾岭芳。 多少仙山共游在，愿君百岁尚康强。