清明日清远峡作

译文

岭南地区春天已经过去一半了，在路途之中又到了清明新火的时候。清远峡仿佛很是热情，让想要北归的人留恋不舍。

注释

岭外

指五岭以南地区。

火又新

清明日有取新火的习俗。

殷勤

热情周到，此处将清远峡拟人化。yīn qín

北归

向北返回，可能是返回故乡或者政治中心等地。

赏析

从文学手法上看，首联‘岭外春过半，途中火又新’采用了叙述的手法，简单直接地交代了地点是‘岭外’，时间是春过一半以及清明新火的这个特殊时间节点。这两句通过简单的陈述为全诗奠定了一种旅途之中逢特殊时节的氛围。颔联‘殷勤清远峡，留恋北归人’运用了拟人的手法，将清远峡赋予了人的情感‘殷勤’，好像它在热情地对待北归之人，而北归之人也对清远峡产生了‘留恋’之情。从情感表达方面，能感受到诗人在北归途中复杂的情绪，既有对北归的期待，也有对途中所遇之地的不舍。在意境上，‘春过半’营造出一种时光流逝之感，而清远峡的殷勤又让整个画面带有了一种温暖的色调。主题思想上主要围绕着北归途中对所见所感的描写，展现出诗人对旅途的珍惜与留恋。

速览

《清明日清远峡作》是唐代诗人徐铉的作品，主题为旅途、思乡、拟人、惜别。岭外春过半，途中火又新。 殷勤清远峡，留恋北归人。