光穆皇后挽歌三首 二

译文

永乐宫中留下了虚设的后位，长陵打开了那傍晚的墓门。送葬归葬时严谨地手持吉杖，覆土掩埋的只是空衣（遗体已不在其中）。她的功业可与三母相比，她的光辉比得上四妃。只有彤史会一直存在，不会同那露水滋润的花朵一样干枯。

注释

虞

古时既葬而祭叫虞。

吉杖

举行吉礼时所用的杖。

复土

谓掘穴下棺，以所出土覆于棺上为坟，建陵墓。

三母

指周室三母，即太姜、太任、太姒，为古代三位贤母，后世奉为女师。

四妃

相传黄帝四妃，这里泛指古代贤妃。

彤史

古代宫中女官名。掌记宫闱起居等事。

晞

干，干燥。[xī]

赏析

从文学手法上看，首联‘永乐留虚位，长陵启夕扉’运用了对仗的手法，‘永乐’对‘长陵’，地点相对，‘留虚位’对‘启夕扉’，一动一静相对，形象地描绘出皇后去世后的一种空寂和丧葬的情景。颔联‘返虞严吉杖，复土掩空衣’通过描写丧葬过程中的具体仪式和行为，展现出庄严肃穆的氛围。颈联‘功业投三母，光灵极四妃’运用了对比和烘托的手法，将光穆皇后与三母、四妃相提并论，以突出她的功业和光芒。从情感表达来看，全诗充满了对光穆皇后的敬重与缅怀之情。在意境营造上，通过描述丧葬相关的场景以及对皇后地位和功绩的回顾，营造出一种凝重、肃穆且略带哀伤的意境。主题思想主要是悼念光穆皇后，对她的一生功绩给予高度评价。

速览

《光穆皇后挽歌三首 二》是唐代诗人徐铉的作品，主题为悼亡、肃穆、对仗、缅怀。永乐留虚位，长陵启夕扉。 返虞严吉杖，复土掩空衣。 功业投三母，光灵极四妃。 唯应彤史在，不与露花晞。