光穆皇后挽歌三首 三

译文

通往阊门的道路隐隐约约，清晨的烟云更添忧愁。徒然瞻望皇帝的车驾出行，却并非是游乐出行。（她的）品德感化众人使得人伦端正，其风范使得后宫之职得以整肃。（如今她）还是随着偶然的死亡而物化，（人们）共同思念着黄帝陵寝。

注释

阊门

古宫门名，多泛指宫门。

金辂

古代帝王乘坐的一种车子。

濯龙

汉代宫苑名。这里代指游乐之处。

人伦

封建礼教所规定的人与人之间的关系，特指尊卑长幼之间的等级关系。

内职

指后宫的职位，这里代指后宫事务。

偶物

这里指死亡这种偶然的命运。

轩丘

即黄帝陵，传说黄帝轩辕氏的陵墓。这里代指对先人的追思之地。

赏析

在意境上，诗的开篇‘隐隐阊门路，烟云晓更愁’通过描绘阊门道路的隐隐约约以及清晨带有愁绪的烟云，营造出一种哀伤、凝重的氛围，为全诗奠定了悲伤的基调。从写作手法来看，‘空瞻金辂出，非是濯龙游’使用了对比手法，往昔看到金辂出行的场景和如今并非游乐出行的现状形成鲜明对比，突出了物是人非之感。在情感表达方面，全诗表达了对光穆皇后的深切悼念之情，如‘还随偶物化，同此思轩丘’，体现出对她逝去的不舍和怀念。主题思想上，通过描述光穆皇后的品德风范以及人们对她逝去的悲痛，歌颂了她生前的贤德以及她的离去给人们带来的巨大哀伤。

速览

《光穆皇后挽歌三首 三》是唐代诗人徐铉的作品，主题为悼亡、哀伤、宫廷、写人。隐隐阊门路，烟云晓更愁。 空瞻金辂出，非是濯龙游。 德感人伦正，风行内职修。 还随偶物化，同此思轩丘。