侍宴赋得归鴈

译文

夜晚宁静万物活动都停息了，一只大雁翩翩归来。清亮的鸣叫声在天边传得很远，寒冷的身影在月光下显得微小。哪里的云彩与它一同栖息呢？在辽阔的天空中和雪花一起飞舞。常常借着阳春的和暖之气（而北归），以免违背自己的本心。

注释

鴈

同‘雁’，大雁，yàn

翩翩

形容轻快地跳舞，这里形容大雁飞行轻快的样子。

清音

清亮的声音，这里指大雁的鸣叫声。

寒影

寒冷的身影，这里指大雁在寒夜中的影子。

阳和

阳春和暖之气。

素心

本心，平素的心地。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以动衬静，‘翩翩一鴈归’的动态描写在‘夜静群动息’的静谧背景下更显突出。颔联从听觉和视觉两个角度描写归雁，‘清音天际远’写其鸣叫，‘寒影月中微’写其身影，视听结合，生动地勾勒出归雁的形象。颈联通过想象归雁的宿处与飞行环境，‘何处云同宿，长空雪共飞’拓展了诗歌的意境空间。情感表达上，诗人借归雁表达了自己的内心追求，尾联‘阳和常借便，免与素心违’体现出诗人希望顺遂本心的愿望。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、静谧又带有一丝孤独的意境，夜晚、寒影、长空、白雪等意象共同构建了这样的氛围。主题思想围绕归雁展开，通过对归雁的描写，传达出诗人对自由、顺遂本心生活的向往。

速览

《侍宴赋得归鴈》是唐代诗人徐铉的作品，主题为咏物、写雁、抒情、静谧。夜静群动息，翩翩一鴈归。 清音天际远，寒影月中微。 何处云同宿，长空雪共飞。 阳和常借便，免与素心违。