又赋早春书事

译文

园林中的花草早早地展现芳华，皇家值得庆贺的事情很多。射箭时拉弓的声响传达出春天的气息，下棋的思绪涵养着天地间的祥和之气。暖酒在红红的炉火上温着，小船漂浮在碧绿的水波之上。雪后初晴农事开始兴起，听到农夫击壤而歌并和着他们的歌声。

注释

苑

园林，多指帝王的花园。yuàn

芳华

香花，美好的年华。

胜事

美好的事情。

弈思

下棋的思路。弈，yì，下棋。

煖

同‘暖’，nuǎn，温暖。

击壤

古代的一种投掷游戏，这里代指农事相关的民间活动。

赓歌

连续唱和的歌。赓，gēng，继续、连续。

赏析

从文学手法上看，首联‘苑里芳华早，皇家胜事多’直接点明地点和整体氛围，以白描手法勾勒出皇家苑囿中早春的景象和盛事多的状态。颔联‘弓声达春气，弈思养天和’，对仗工整，‘弓声’与‘弈思’，一武一文，一动一静，通过具体的行为展现皇家之人的生活状态，且将‘春气’‘天和’融入其中，把人事与自然相联系。颈联‘煖酒红炉火，浮舟绿水波’同样对仗，色彩鲜明，‘红’与‘绿’相对，描绘出一幅暖酒泛舟的惬意画面，进一步渲染皇家的闲适生活。尾联‘雪晴农事起，击壤听赓歌’从皇家的生活过渡到民间的农事，拓宽了诗歌的视野，使得诗歌既有宫廷生活的描写又有民间的烟火气，丰富了诗歌的层次。情感表达上，既有对皇家盛景和悠闲生活的描述，也有对民间农事兴起的一种关注。在意境营造方面，整体营造出一种和谐、闲适、充满生机的早春意境，无论是皇家园林还是民间田野都充满着春的活力。主题思想上，通过描写皇家与民间在早春的不同活动，反映出当时社会不同阶层在早春时节的生活状态。

速览

《又赋早春书事》是唐代诗人徐铉的作品，主题为早春、宫廷、闲适、写景。苑里芳华早，皇家胜事多。 弓声达春气，弈思养天和。 煖酒红炉火，浮舟绿水波。 雪晴农事起，击壤听赓歌。