春雪应制

译文

浓重的阴影连接着黎明时分的景色，祥瑞的雪花飘洒在美好的时辰。雪势绵密让人还怀疑仍在腊月，风吹起来才感觉到春天已临。雪花萦绕树林如同盛开玉花，飘落在座位上沾湿了香尘。想要知道帝王内心的喜悦，云间的歌谣能慰藉百姓万民。

注释

繁阴

浓密的阴影。阴，指阴影。

曙景

黎明时的景色。曙，天刚亮的时候。

芳辰

美好的时辰。芳，美好；辰，时辰。

玉蘂

这里指雪花。蕊（ruǐ），本义是花蕊，这里将雪花比作玉制的花蕊。

裛

沾湿。裛（yì）。

宸心

帝王的心意。宸（chén），封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

云谣

指美妙的歌谣。

兆人

兆民，古称天子之民，后泛指众民、百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出了春雪初降时的美妙景致，将清晨雪景的繁密与春的气息相融合。从写作手法来看，首联直接点明春雪的时间与状态，“繁阴”“瑞雪”等词直接描绘出雪景的特征。颔联通过雪势与风的感觉对比，写出春雪虽密却已带春的消息，“犹疑”“始觉”用词巧妙，形成一种心理上的反差感。颈联中“萦林”“飘座”进一步细化春雪的动态，将雪比作“玉蘂”，形象地写出雪的晶莹美丽，同时“裛香尘”又增添了一种唯美浪漫的氛围。尾联则将春雪与帝王联系起来，表达出春雪是祥瑞的象征，能使帝王愉悦，也能慰藉百姓的主题思想。在情感表达上，既表达了对春雪这一自然景象的喜爱，也有对帝王圣明、天下安乐的歌颂之情。

速览

《春雪应制》是唐代诗人徐铉的作品，主题为应制诗、写景、颂圣、春景。繁阴连曙景，瑞雪洒芳辰。 势密犹疑腊，风和始觉春。 萦林开玉蘂，飘座裛香尘。 欲识宸心悦，云谣慰兆人。