进雪诗

译文

想要让新年知道这是丰收之年，所以飘下如同轻絮般的雪花伴春而归。近看如玉的树木笼罩着银色的宫阙，远远地想象着瑶池连着玉门关。滋润着大小麦铺满绿色的田野，暖意随着杯中的酒涌上红润的容颜。早晨在花萼楼中举行宴会，在高雅的颂歌之间数次唱和。

注释

新正

农历新年正月

有年

丰收之年。《诗·小雅·甫田》：'今适南亩，或耘或耔，黍稷薿薿，攸介攸止，烝我髦士。以我齐明，与我牺羊，以社以方。我田既臧，农夫之庆。琴瑟击鼓，以御田祖，以祈甘雨，以介我稷黍，以穀我士女。曾孙来止，以其妇子，馌彼南亩。田畯至喜，攘其左右，尝其旨否。禾易长亩，终善且有。曾孙不怒，农夫克敏。曾孙之稼，如茨如梁。曾孙之庾，如坻如京。乃求千斯仓，乃求万斯箱。黍稷稻粱，农夫之藏。报以介福，万寿无疆。'其中就有'终善且有'，即丰收之意。

琼树

这里指被雪覆盖的树木，像美玉制成的树。琼，qióng，美玉。

银阙

银色的宫阙，阙，què，宫阙，帝王的住所。

麳麰

lài móu，大麦和小麦。

花萼楼

唐玄宗开元年间修建的宫廷楼阁，是当时的皇家宴乐场所。

赓歌

连续唱和的歌。赓，gēng，继续，连续。

雅颂

《诗经》中的雅诗和颂诗，这里代指高雅的诗歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、华美的氛围。诗中描绘的雪景与宫廷的宴乐相融合，通过对雪的描写展现出宫廷的雍容华贵。在写作手法上，首联直述飘雪迎春的意图，点明主题。颔联运用了想象和比喻，将雪后的树木比作琼树，宫阙比作银阙，远景想象瑶池与玉关相连，画面感极强。颈联从雪的滋润作用着笔，润麦铺野，暖酒映颜，虚实结合，既写雪的实际作用，又体现出宫廷宴乐中的惬意。尾联以宫廷宴乐中的唱和场景作结，使整首诗富有宫廷生活气息。情感表达上，充满对新年的期待、对宫廷生活的自得以及对祥瑞之景的欣喜之情。主题思想围绕着雪与宫廷生活展开，展现出宫廷中赏雪、宴乐的欢乐场景。

速览

《进雪诗》是唐代诗人徐铉的作品，主题为宫廷诗、写景、祥瑞、宴乐。欲使新正识有年，故飘轻絮伴春还。 近看琼树笼银阙，远想瑶池带玉关。 润逐麳麰铺绿野，暖随杯酒上朱颜。 朝来花萼楼中宴，…