自题山亭三首 一

译文

为官并非没有牵累，园林也不算是归宿。尘世的喧嚣长久传不到这里，又何必非要采食故山的薇菜呢。

注释

簪组

古代官吏的服饰，这里指代官场。簪（zān），是插定发髻或连冠于发的一种长针；组，丝带。

薇

薇菜，一种野菜，这里用‘故山薇’指代伯夷、叔齐采薇而食的归隐生活，薇（wēi）。

赏析

这首诗意境清幽宁静，诗人以一种超脱尘世喧嚣的姿态来表达内心的感受。从写作手法上看，运用了对比的手法，前两句将‘簪组’（官场）与‘园林’相对比，表达出官场有累，园林也并非理想归处。情感表达上，流露出一种对宁静生活的向往，同时又有一种对世俗观念的超脱，并非像传统观念中一定要归隐山林（采食故山薇暗指归隐，出自伯夷叔齐采薇的典故）才能获得宁静。主题思想上，反映了诗人对生活方式和心灵归宿的独特思考，在喧嚣尘世中寻找属于自己的宁静角落，不必拘泥于传统的归隐模式。

速览

《自题山亭三首 一》是唐代诗人徐铉的作品，主题为闲适、隐逸、宁静、对比。簪组非无累，园林未是归。 世喧长不到，何必故山薇。