和陈表用员外求酒

译文

暑天里雨下得频繁，天晴得也频繁，帘幕外悠闲的云朵层层叠叠又轻柔。珍惜这一壶酒来酬谢绝妙的诗作，迎着风远远地想象那醉中吟诗的声音。

注释

频

频繁，多次。如‘濒来入梦’中的‘频’也是这个意思。

闲

悠闲，闲适。在这里形容云的状态，仿佛云也有着悠闲的姿态。

珍重

珍惜，重视。表示对友人诗作以及与友人之间情谊的重视。

绝唱

指诗文创作的最高造诣，这里指友人的诗作非常优秀。

吟

吟诗，作诗时的一种状态，声调抑扬地念出诗句。

赏析

从文学手法上看，首句‘暑天频雨亦频晴’，使用了白描手法，简洁而生动地描绘出暑天天气多变的特点，晴雨交替的画面感很强。次句‘帘外闲云重复轻’，通过对‘闲云’的描写，进一步渲染氛围，‘闲’字赋予云以人的悠闲神态，‘重复轻’则细致地写出云的状态，给人一种悠然闲适之感。情感表达上，诗人对友人陈表用的诗作极为欣赏，从‘珍重一壶酬绝唱’可以看出，愿意用一壶酒来酬谢友人的绝妙诗作，表达出对友人文学才华的敬重。在意境营造方面，诗中既有暑天晴雨变化的动态景象，又有帘外闲云的静态画面，动静结合，营造出一种闲适、惬意又略带诗意的意境。主题思想围绕着对友人诗作的欣赏以及在暑天里这种闲适的生活感受展开。

速览

《和陈表用员外求酒》是唐代诗人徐铉的作品，主题为酬答诗、闲适、敬慕、晴雨景。暑天频雨亦频晴，帘外闲云重复轻。 珍重一壶酬绝唱，向风遥想醉吟声。