奉和右省仆射西亭高卧作

译文

庭院寂静，苍苔层层堆积，庭园幽静，怪石歪斜。蝉声在栏杆前急促鸣叫，彩虹的影子向着屋檐垂落。白昼的滴漏声让人仍然觉得白天漫长，一丛丛兰花还没感觉到衰败。稀疏的竹林里有翡翠鸟筑巢，折断的芦苇覆盖着鸬鹚。对着美酒胸怀旷达，下围棋意趣悠长。景色都随人的喜好而定，事物也各自顺应其天性。大道与时代相契合，才能并非被世俗所束缚。写诗赠给在座的客人，秋天的事情有什么可悲伤的呢。

注释

欹

倾斜，歪向一边。读音：qī

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

疎篁

稀疏的竹林。‘疎’同‘疏’，稀疏；‘篁’，竹林。读音：shū huáng

羁

束缚。读音：jī

贻

赠送。读音：yí

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又旷达的氛围。通过描写庭院中的苍苔、怪石、蝉声、虹影等景象，组合出一幅庭院秋景图，寂静中又有生机。在写作手法上，运用了白描的手法，如‘院静苍苔积，庭幽怪石欹’直接勾勒出庭院的静与幽，简洁而生动。诗中的对仗工整，如‘昼漏犹怜永，丛兰未觉衰’‘疎篁巢翡翠，折苇覆鸬鹚’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人表达出一种旷达超脱的情怀，从对庭院秋景的描写，到‘景皆随所尚，物各遂其宜’的感悟，再到最后对座客‘秋事尔何悲’的劝解，体现出诗人不为外物所扰，顺应自然、豁达的心境。主题思想上，诗人借庭院秋景表达出对人生的一种态度，即与世相和、顺性而为、旷达处世。

速览

《奉和右省仆射西亭高卧作》是唐代诗人徐铉的作品，主题为写景、旷达、清幽、秋景。院静苍苔积，庭幽怪石欹。 蝉声当槛急，虹影向簷垂。 昼漏犹怜永，丛兰未觉衰。 疎篁巢翡翠，折苇覆鸬鹚。 对酒襟怀旷，围…