孟君别后相续寄书作此酬之

译文

身体多病害怕暑热烦扰，才能浅薄担忧眼前的职务。踮起脚来享受北窗的凉风，思绪悠远心怀浩渺无际。老朋友容易分别，诗句白白地用来相互回忆。将书信寄往天涯，淦江水泛起秋波之色。

注释

怯

害怕，畏惧。

短才

浅薄的才能，自谦之辞。

跂足

踮起脚跟。跂（qǐ）。

浩无极

浩大没有边际。

尺素

书信。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，故称尺素。

淦江

一条江的名字，具体的江名可能与当地地理有关。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直抒胸臆的手法，直接道出自己‘多病’‘短才’的状况以及‘怯烦暑’‘忧近职’的情绪，让读者迅速了解诗人的状态。颔联中‘跂足北窗风’描写了一个细微的动作，通过这个动作来展现诗人试图寻找清凉宁静的状态，‘遥怀浩无极’则将思绪从眼前延伸到远方，拓展了诗歌的空间感。情感表达方面，既有对自身现状的忧虑，又有对故人的思念之情。颈联‘故人易成别，诗句空相忆’写出了与故人分别后的惆怅，诗句只能用来回忆却不能让故人马上相聚，这种无奈之感溢于言表。在意境营造上，尾联‘尺素寄天涯，淦江秋水色’描绘出一幅将书信寄往远方，眼前是淦江秋水的画面，秋水萧瑟的意境也暗示着思念的惆怅。主题思想围绕着诗人自身的境遇以及对故人的思念展开。

速览

《孟君别后相续寄书作此酬之》是唐代诗人徐铉的作品，主题为思乡念友、自谦、抒情、直抒胸臆。多病怯烦暑，短才忧近职。 跂足北窗风，遥怀浩无极。 故人易成别，诗句空相忆。 尺素寄天涯，淦江秋水色。