北苑侍宴杂咏诗 竹

译文

刚劲有节的竹子生长在宫廷苑囿之中，中空虚心的它恭顺地侍奉君王的游乐。它天生就有很高的名声和价值，并不羡慕渭川的封侯之位。

注释

劲节

坚贞的节操，这里形容竹子刚劲有节。

宫苑

宫廷中的园林。

虚心

本义为谦虚、不自满，这里指竹子中空的特性，也象征着谦虚的品质。

豫游

游乐。多指帝王的游乐。

渭川侯

指渭川的封侯者。这里用典，相传姜太公垂钓于渭水之滨，后被周文王重用，封于齐，成为诸侯。此处以渭川侯的富贵来与竹对比。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了拟人手法，如‘虚心奉豫游’将竹子拟人化，赋予其‘虚心’且侍奉君王游乐的特性，使竹子形象更加生动鲜活。情感表达上，诗中透露出对竹的赞美之情，赞赏竹子有‘劲节’、‘虚心’的美好品质。在意境营造方面，通过描绘宫苑中的竹子，营造出一种宫廷园林的清幽高雅意境。主题思想上，借竹子来表达一种高洁的品质和不慕名利的情怀，竹子虽身处宫苑，却不羡慕渭川侯的富贵名利，以竹喻人，暗示人应具备如竹般的美好品质。

速览

《北苑侍宴杂咏诗 竹》是唐代诗人徐铉的作品，主题为咏物诗、托物言志、宫廷、高洁。劲节生宫苑，虚心奉豫游。 自然名价重，不羡渭川侯。