北苑侍宴杂咏诗 水

译文

碧绿的草垂落在低低的河岸，东风吹起细细的水波。（这种情景如同）当年汉武帝在汾河随从游宴，（此处景色）与天河相比又有何逊色呢。

注释

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

垂

东西一头挂下，这里指草低低地延伸到岸边。

横汾

据《汉武故事》，汉武帝曾巡幸河东郡，在汾水楼船上与群臣宴饮，作《秋风辞》。这里借指帝王的游宴活动。

谢

逊色、不如。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，‘碧草垂低岸，东风起细波’简单勾勒出一幅春日河边的图景，通过‘碧草’‘低岸’‘东风’‘细波’等意象，细腻地描绘出岸边的景色，画面感很强。情感表达上，字里行间流露出一种闲适之情。在意境营造方面，塑造出一种淡雅、宁静而又富有生机的春日河边意境。主题思想上，描绘了北苑水畔的美妙景色，通过与历史上汉武帝汾河游宴的联想，以及与天河景色的对比，表达出对北苑水景的喜爱与赞美。

速览

《北苑侍宴杂咏诗 水》是唐代诗人徐铉的作品，主题为写景、闲适、春日、白描。碧草垂低岸，东风起细波。 横汾从游宴，何谢到天河。