柳枝词十首 五

译文

长长的柳树枝条像细长柔软的尘雾一般，用诗也难以完全描绘它的姿态，画也难以画出它的真实模样。任凭你折下柳枝带到人间去栽种，就像君主的恩泽处处都如同春天般温暖。

注释

婉

美好、柔美。

曲尘

淡黄色，这里形容柳色。

凭

任凭、任由。

赏析

在文学手法上，首句运用比喻的手法，将‘百尺长条’比作‘婉曲尘’，生动形象地描绘出柳枝细长柔软的姿态，给人以直观的视觉感受。‘诗题不尽画难真’则从侧面烘托出柳枝的美难以用诗画完全表现，这种烘托手法增强了柳枝美的神秘性与独特性。情感表达方面，后两句借折柳送人并将其与君恩相联系，表达出对君恩的感激之情，借物抒情的手法运用巧妙。在意境营造上，前两句描绘出一幅轻柔优美的柳枝图，后两句通过君恩的联想，将意境升华到一种充满感恩与祥和的氛围。主题思想上，通过对柳枝的描写和君恩的关联，表达出对君主恩泽的歌颂与感恩。

速览

《柳枝词十首 五》是唐代诗人徐铉的作品，主题为咏物、感恩、借物抒情、柔美。百尺长条婉曲尘，诗题不尽画难真。 凭君折向人间种，还似君恩处处春。