柳枝词十首 九

译文

在凝碧池边，柳枝轻蘸碧绿的池水泛起层层涟漪，凤凰楼畔，柳枝簇拥环绕着晴日的云烟。想要为这样的美景创作新的词章却知道难以成咏，还是说给董双成让她谱入乐曲吧。

注释

凝碧池

唐代洛阳禁苑中池名，这里泛指宫廷中的池苑。

蘸

zhàn，在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出柳枝触碰水面的样子。

翠涟

碧绿的水波。

凤皇楼

指宫廷中的楼阁，‘凤皇’同‘凤凰’。

簇

cù，聚集，簇拥。生动地描绘出柳枝聚集在一起环绕着晴烟的样子。

双成

神话中西王母的侍女董双成，这里可能指代善歌舞或能将诗词入乐的女子。

管弦

管乐器与弦乐器，泛指乐器，这里表示将诗词谱入乐曲。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘凝碧池头蘸翠涟，凤皇楼畔簇晴烟’通过描绘凝碧池边柳枝蘸水、凤凰楼畔柳枝绕烟的景象，一‘蘸’一‘簇’，生动地将柳枝的动态与周围环境相结合，勾勒出一幅色彩鲜明、富有生机的画面。在意境营造方面，营造出一种优美、雅致、朦胧的氛围，池头的翠绿涟漪和楼畔的晴日烟霞，都带有一种诗意的美感。情感表达上，蕴含着诗人对眼前美景的喜爱与赞叹之情，然而‘新词欲咏知难咏’又表达出一种难以言表的微妙情感，似乎这美景太过美妙，难以用词句完全描绘。主题思想围绕着对美景的欣赏与对难以完全用诗词表达这种美的感叹。整体来说，这首诗用词精美，画面感强，意境深远。

速览

《柳枝词十首 九》是唐代诗人徐铉的作品，主题为写景、宫廷、喜爱、优美。凝碧池头蘸翠涟，凤皇楼畔簇晴烟。 新词欲咏知难咏，说与双成入管弦。